Falska vänner: spanska ord som lurar svenskar

Falska vänner (falsos amigos) är ord som liknar svenska eller engelska ord men betyder något helt annat.

De värsta

Embarazada = gravid (inte generad). Constipado = förkyld (inte förstoppad). Éxito = framgång (inte utgång, det heter salida). Carpeta = mapp (inte matta). Largo = lång (inte bred eller stor). Sensible = känslig (inte förnuftig). Actual = nuvarande (inte faktisk). Pie = fot (inte paj). Molestar = besvära eller störa (inte något värre). Contestar = svara (inte protestera).

Tips

De flesta missförstånd slutar i skratt. Spanjorerna skrattar med dig. Och kom ihåg att misstag är det bästa sättet att lära sig.