Spanska hos läkaren och på apoteket: fraser du behöver

29 augusti 2026

Att bli sjuk eller behöva medicin utomlands kan kännas stressigt nog i sig. Att inte veta vad man säger eller vad läkaren frågar gör det ännu svårare. De här fraserna gör läkarbesöket i Spanien lite lättare att hantera.

Att beskriva symtom

Det första läkaren vill veta är vad som är fel: «¿Qué le pasa?» eller «¿Qué síntomas tiene?». Svara med:

«Me duele la cabeza» ... Jag har huvudvärk
«Me duele el estómago» ... Jag har ont i magen
«Tengo fiebre» ... Jag har feber
«Estoy constipado/a» ... Jag är förkyld (kom ihåg: inte förstoppad)
«Tengo náuseas» ... Jag mår illa
«Me he torcido el tobillo» ... Jag har vrickat foten
«Tengo una alergia a...» ... Jag är allergisk mot...

Kroppen på spanska

Det är bra att kunna de viktigaste kroppsdelarna: cabeza (huvud), garganta (hals), pecho (bröst), espalda (rygg), brazo (arm), pierna (ben), rodilla (knä), tobillo (fotled). Sätter du «me duele» framför är budskapet tydligt nog.

Nyttiga frågor till läkaren

«¿Es grave?» ... Är det allvarligt?
«¿Qué debo tomar?» ... Vad ska jag ta?
«¿Cuántas veces al día?» ... Hur många gånger per dag?
«¿Necesito una receta?» ... Behöver jag recept?
«¿Puedo tomar esto con otros medicamentos?» ... Kan jag ta det här tillsammans med andra läkemedel?

På apoteket

Apotek heter «farmacia» i Spanien och känns igen på det gröna korset. Många apotekare talar engelska, särskilt i turistområden, men de här fraserna hjälper:

«¿Tiene algo para el dolor de cabeza?» ... Har ni något mot huvudvärk?
«¿Necesito receta para esto?» ... Behöver jag recept för det här?
«¿Cuál es la dosis recomendada?» ... Vad är rekommenderad dos?
«Busco un antiinflamatorio» ... Jag söker ett inflammationsdämpande medel

Bra att veta

Med europeiskt sjukvårdskort (EHIC), som du beställer hos Försäkringskassan, har du rätt till nödvändig sjukvård på offentliga sjukhus i Spanien till samma kostnad som spanska medborgare. Se till att ha kortet tillgängligt. Vid akut hjälp ring 112. Ska du till en offentlig läkarmottagning heter det «centro de salud».

Ingen ska behöva stå handfallen hos läkaren för att orden saknas. Ta en bild av den här listan och ha den i telefonen.