Tid och klocka på spanska: så pratar du om tid

Tid är ett viktigt begrepp i Spanien, även om förhållandet till punktlighet är... ett annat än i Sverige.

Klockan

Es la una (klockan är ett). Son las dos/tres/cuatro... (klockan är två/tre/fyra). Y media (halv, till exempel las dos y media = 2.30, alltså halv tre). Y cuarto (kvart över). Menos cuarto (kvart i).

Tidsuttryck

Ahora (nu, men kan betyda om en stund). Ahora mismo (nu direkt, på riktigt). Enseguida (strax, men...). Luego (efteråt/senare/aldrig). Mañana (i morgon, eller bara inte nu).

Kulturell not

Spanjorerna har ett mer flexibelt förhållande till tid. 15 till 30 minuters försening till sociala tillställningar är normalt. Till läkare och myndigheter: var punktlig. Till middag hos vänner: kom 15 till 30 minuter sent.