Så beställer du på restaurang i Spanien, på spanska
Att äta ute i Spanien är en upplevelse i sig, men några enkla fraser gör den ännu bättre. Du slipper peka på menyn och hoppas på det bästa, och du kan faktiskt få det du vill ha.
Boka bord
Vill du ringa och boka i förväg, börja med: «Quisiera reservar una mesa para dos personas», alltså «Jag skulle vilja boka ett bord för två personer». Lägg till «para esta noche» (för i kväll) eller klockslaget: «para las ocho» (till klockan åtta).
När du anländer
Säg «tenemos una reserva» (vi har en bokning) eller «somos dos» (vi är två). Vill du sitta ute frågar du «¿podemos sentarnos fuera?» eller inne: «¿podemos sentarnos dentro?».
Menyn och beställningen
Be om menyn med «¿nos trae la carta, por favor?». Vill du ha dagens rätt, som ofta är prisvärd och god, frågar du efter «el menú del día». Det är en fast meny med förrätt, huvudrätt och dessert, dryck ingår, och kostar ofta mellan 10 och 15 euro.
När du är redo att beställa säger du «queremos pedir» (vi skulle vilja beställa). Använd «para mí» (åt mig) följt av det du vill ha: «para mí, el pollo a la plancha».
Nyttiga beställningsfraser
- «Sin gluten» ... utan gluten
- «Soy alérgico/a a los frutos secos» ... jag är allergisk mot nötter
- «¿Qué nos recomienda?» ... Vad rekommenderar ni?
- «¿Está incluido el pan?» ... Ingår brödet?
- «Un poco más de agua, por favor» ... Lite mer vatten, tack
Att få notan
I Spanien kommer notan inte automatiskt. Det anses oartigt att jaga iväg gäster. Du måste be om den: «¿Nos pone la cuenta, por favor?» eller bara «la cuenta» med en vänlig blick mot servitören. Vill ni dela på notan säger du «¿podemos pagar por separado?».
Dryck
Vill du ha vatten (vatten på flaska är inte gratis, men billigt) säger du «agua con gas» (med bubblor) eller «agua sin gas» (utan). Kaffe efter maten? «Un café solo» är espresso, «café con leche» är hälften kaffe, hälften varm mjölk.
Med de här fraserna i bagaget kan du njuta av måltiden utan att oroa dig för kommunikationen. Och kom ihåg att ett leende och ett försök på spanska öppnar fler dörrar än perfekt grammatik.