NYTT Gratis guide: så får du ditt NIE-nummer Läs guiden →TURKARTA Pikapoko: gratis turkarta med 5 500 rutter. Se översvämning och skogsbrandsrisk innan du går Öppna kartan →

Spansk tid: därför är alla sena

Samma klocka, annan rytm

Spanien och Sverige har samma klocka. Båda ligger i mellaneuropeisk tid (CET), och sommartid införs i båda länderna den sista söndagen i mars och upphör den sista söndagen i oktober. Ändå upplever många svenskar att dagen i Spanien ligger flera timmar efter. Lunch äts ofta runt klockan 14, middag efter klockan 21, och barn är ute långt efter svensk läggdags.

Franco flyttade klockan

Den förklaring som oftast ges är historisk. Spanien använde länge Greenwichtid. Från och med den 1 januari 1901 gällde den för fastlandet, Balearerna, Ceuta och Melilla. Under andra världskriget flyttade Franco fram klockan i mars 1940, och 1942 blev mellaneuropeisk tid permanent. Landet hamnade därmed i samma tidszon som Tyskland och dess ockuperade grannländer, trots att Spanien geografiskt ligger väster om Greenwichmeridianen. Frankrike, Belgien och Nederländerna behöll också den tyska tiden efter kriget.

Följden är att solen står som högst senare på dagen än klockan antyder. I Galicien är den lokala soltiden på sommaren ungefär två och en halv timme före den officiella tiden, och politiker har föreslagit att regionen ska byta till västeuropeisk tid, som Portugal.

Går det att ändra?

I september 2013 föreslog en underkommitté i kongressen att Spanien skulle återvända till Greenwichtid. Förespråkare menar att det skulle ge bättre sömn, högre produktivitet och mer tid för familjen. Jorge Mira vid universitetet i Santiago de Compostela tror att arbetstiderna då bara skulle flytta med, och att ingen vinst skulle uppstå. Förslaget har därför inte genomförts, och klockan går fortfarande på mellaneuropeisk tid.

Vanorna har betydelse

Tidszonen förklarar inte allt. Många spanjorer arbetar långa dagar med lunchrast mitt på dagen, och det skjuter fram kvällen. Middag med familj och vänner är en social stund som gärna får ta tid. Observatörer kopplar vanorna till klockan, men sambandet är omtvistat.

Så anpassar du dig

  • Räkna med att restaurangköket ofta öppnar först sent på kvällen, särskilt utanför turistområden.
  • Vill du äta tidigare går det bäst på turistorter, där många ställen serverar vid svenska tider.
  • Vid inbjudningar: "ahora mismo" och "ahora" betyder sällan omedelbart, och tider ska ofta ses som ungefärliga.
  • Planera ärenden på förmiddagen. Många mindre butiker och kontor har paus mitt på dagen.
  • Ta en tidig frukost eller en liten mellanmåltid vid elva, den spanska "almuerzo", så klarar du dig till lunchen.

Vad betyder det för arbete och skola?

Den sena rytmen påverkar också arbetsdagen. Många jobb har en lång paus mitt på dagen, och dagen slutar därför senare. Skolan börjar i regel på morgonen, men kvällsaktiviteter för barn kan sluta sent. Det gör att många familjer får en annan dygnsrytm än i Sverige.

Ett annat förhållningssätt till tid

Spanjorer tar sig tid för samvaro, och ett möte eller en middag får ofta ta den tid det tar. Punktlighet vid sociala tillställningar är mindre viktig än i Sverige, och en inbjudan till klockan nio kan betyda att gästerna kommer en halvtimme senare. På jobbet gäller oftare överenskomna tider, särskilt vid officiella möten.