San Fermín: Vad händer egentligen när tjurarna springer i Pamplona?

Pamplona är en lugn stad i Navarra större delen av året. Men varje år från den 6 till den 14 juli förvandlas den totalt. Över en miljon besökare strömmar till, de vita och röda dräkterna fyller gatorna, och tjurar och ledarstudsar springer genom en 875 meter lång stengata tätt intill folk som har valt att ställa sig i vägen. Det är San Fermín, och den blev inte berömd utan anledning.

Ursprunget: En marknadsdag och ett helgonmysterium

Festen är uppkallad efter den helige Fermín, en av Pamplonas första biskopar, som enligt traditionen blev martyr i Frankrike på 200-talet. Firandet av honom slogs ihop med en handelsmässa och tjurspringning från 1500-talet, och formen vi känner i dag tog gestalt på 1800-talet. Ernest Hemingways roman «Och solen har sin gång» från 1926 gjorde San Fermín internationellt känd.

Tjurloppet, «el encierro»

El encierro startar klockan åtta varje morgon från den 7 till den 14 juli. En raket avfyras, grindarna öppnas och tjurarna springer. Löparna har mellan två och åtta minuter på sig, beroende på tempot. Rutten är smal, gatan är kullerstensbelagd och djuren är stora.

• 16 människor har omkommit under tjurloppen sedan 1910
• Hundratals skadas varje år, de flesta av knuffande folkmassor, inte av tjurar
• Det marknadsförs aldrig som säkert, men det är fullt lagligt att delta

Resten av festen är långt fredligare: musik, dans, procession för San Fermín, firande hela natten. Färgerna vitt och rött finns överallt, och staden luktar vin, svett och sommarnatt. Ingen som har varit där glömmer det.