Martes 13: varför spanjorer fruktar tisdagen, inte fredagen

I Sverige känner vi en extra rysning inför fredag den 13:e. I Spanien är det tisdagen som gäller. Martes 13, tisdag den 13:e, är Spaniens stora olycksdag, och det är ingen slump att det är just tisdag.

Mars, krigets gud

Martes kommer av Marte, den romerska krigsguden Mars. Tisdag är alltså krigets dag, och i kombination med det olycksbådande talet 13 blir det en dag som många spanjorer helst håller sig undan. Vissa vill inte gifta sig på en martes 13, andra undviker att fatta stora beslut, starta nya projekt eller resa långt.

Mer än bara ett tal

Det finns ett gammalt spanskt ordspråk som säger det rakt ut: «En martes, ni te cases ni te embarques». Gift dig inte och ge dig inte av på en tisdag. Från början gällde varningen alla tisdagar, inte bara den 13:e, eftersom tisdag sågs som en olycksdag i allmänhet. Med tiden var det särskilt martes 13 som fick ryktet som den riktigt olyckliga kombinationen.

Konstantinopels fall

Vissa historiker pekar på att Konstantinopel föll i osmanernas händer en tisdag i maj 1453. För den kristna världen var det en enorm chock, och tisdagen fick skulden. Oavsett om sambandet är direkt eller inte bidrog händelsen troligen till tisdagens mörka rykte i sydeuropeisk kultur.

Fredagen är helt vanlig

Det roliga är att fredag den 13:e knappt existerar som begrepp i Spanien. En fredag är bara en fredag. Spanjorer som besöker Sverige eller USA och hör talas om fredagsvidskepelsen ser ofta lite förvirrade ut, precis som svenskar gör när de förstår att det är tisdagen som är problemet här.

Nästa gång du är i Spanien och en tisdag infaller den 13:e i månaden, lägg märke till om någon spanjor du känner kommenterar det. Chansen är stor att de gör det, även om de skrattar lite åt sig själva medan de säger det.