Kyss på båda kinderna: konsten att hälsa som en spanjor

Du sträcker fram handen för att hälsa. Spanjoren lutar sig fram mot din kind. Resultatet blir en lite klumpig dans där ingen riktigt vet vem som gör vad. Känns det igen? För många svenskar är mötet med den spanska hälsningsseden en liten kulturchock.

Dos besos, alltid

I Spanien hälsar man med två kyssar på kinderna, kallade dos besos. Ordningen är vänster kind först, sedan höger. Det är mer luftkyssar än verklig läppkontakt, med en lätt kindrörelse och ett ljud som följer med. Inga dubbla beröringar och ingen klumpig sammanstötning mitt i.

Seden gäller mellan kvinnor, mellan man och kvinna och mellan män som känner varandra. Två män som träffas för första gången väljer ofta en handskakning, men i vänkretsen blir det två kyssar oavsett kön.

Vem, när och hur ofta?

Det gäller inte bara nära bekanta. Kollegan, grannen, föräldrarnas vänner, kyparen du känner igen från sist, kassabiträdet i närbutiken efter några månader i samma kvarter. Spanjorerna är generösa med hälsningen.

I yrkessammanhang, särskilt vid formella affärsmöten, är handslaget vanligare, men bli inte förvånad om en spansk motpart ändå lutar sig fram mot kinden. Det är ett tecken på värme, inte på att någon går över gränsen.

Efter pandemin

Covid-19 satte tillfälligt stopp för dos besos, och många spanjorer medger att det tog tid att komma tillbaka till den. Vissa är fortfarande lite försiktiga, medan andra har återvänt till seden med besked. Är du osäker, läs den andres kroppsspråk. Lutar de sig fram? Följ med.

För dig som är ny i Spanien är det bästa rådet att stå still och låta spanjoren leda. Efter några veckor sitter det i ryggmärgen, och du kommer sannolikt att ertappa dig själv med att luta dig mot folks kinder hemma i Sverige också, med en pinsam handslagskollision som följd.