Internationell skola eller spansk skola?

Två vägar för barnen

För svenska familjer som flyttar till Spanien är skolvalet en av de största frågorna. Antingen går barnen i en spansk skola, med undervisning på spanska (eller regionens språk), eller i en internationell skola med undervisning på engelska eller något annat språk. Båda har fördelar, och rätt val beror på barnens ålder, hur länge ni stannar och familjens ekonomi.

Den spanska skolan

Skolgången är obligatorisk och kostnadsfri för barn mellan 6 och 16 år. Spanska skolor delas i tre sorter: offentliga (colegios públicos), delvis statsfinansierade privata (concertados) och rent privata. I Wikipedias sammanställning gick 2008-09 omkring 67 procent av eleverna i offentliga skolor, 26 procent i concertados och knappt 7 procent i rent privata. Föräldrar betalar oftast för böcker, uniformer och aktiviteter även i offentliga skolor.

Den stora vinsten är språket. Barn som går i spansk skola lär sig ofta spanska snabbt och får spanska kamrater. Nackdelen är att övergången kan vara svår, särskilt för äldre barn, och att undervisningen ofta är mer lärarstyrd än i Sverige.

Den internationella skolan

Internationella skolor erbjuder ofta brittisk, amerikansk eller IB-läroplan. Wikipedia anger att International Schools Consultancy 2015 räknade 210 internationella skolor i Spanien. Fördelen är att barnen kan fortsätta på ett språk de redan behärskar, och att kvalifikationer ofta gäller internationellt. Nackdelen är avgifterna, som i många fall är höga, och att barnen ibland lär sig mindre spanska.

Kontrollera hur en examen från skolan godkänns i Sverige om ni tänker flytta tillbaka, och vilka vägar som finns till högre studier.

Så jämför du

• Hur länge ska ni bo i Spanien? Kort vistelse talar för internationell, lång för spansk.
• Hur gamla är barnen? Yngre barn anpassar sig lättare.
• Vilken ekonomi har familjen? Avgifterna varierar kraftigt.
• Vilken region bor ni i? I Katalonien används katalanska som undervisningsspråk, i Galicien delvis galiciska.

Praktiska steg

Börja i god tid. Skolplatser söks ofta på våren inför höstterminen, och särskilt populära internationella skolor kan ha väntelistor. Besök flera skolor, ställ frågor om språkstöd för nyanlända, klasstorlek och betygssystem. Se till att empadronamiento och andra papper är klara.

Många familjer väljer en blandning: spansk skola för de yngre barnen, internationell för tonåringarna som närmar sig examen.

Att fundera på inför flytten

Besök gärna skolorna personligen innan du bestämmer dig. Ställ frågor om hur många elever som går i klassen, hur skolan tar emot barn som inte kan språket och hur kontakten med föräldrar fungerar. Prata också med andra svenska familjer i området, som ofta delar med sig av erfarenheter om både skolor och hur barnen trivdes.