Natten då Málaga nästan slog Dortmund: Champions League 2012/13

Den 9 april 2013 är ett datum som aldrig kommer att glömmas av dem som var på La Rosaleda den kvällen, eller av de miljoner som följde matchen på tv. Málaga CF, en klubb med skulder, obetalda löner och en framtid full av frågetecken, ledde med 2-1 mot Borussia Dortmund i Champions League-kvartsfinalen. En minut återstod. De var på väg vidare.

Vägen till kvartsfinalen

För att förstå vad som hände den kvällen måste vi börja lite tidigare. Málaga hade förvånansvärt nog genomfört ett stabilt gruppspel och tagit sig vidare till utslagsrundorna. I åttondelsfinalen mötte de Porto och vann sammanlagt. Det var en prestation som fick hela Spanien att höja på ögonbrynen.

Kvartsfinalmotståndet blev Borussia Dortmund, vid den tiden ett av Europas allra bästa lag med spelare som Robert Lewandowski, Mats Hummels och Marco Reus. De flesta räknade med att det tyska laget skulle röja spanjorerna ur vägen utan större problem.

Den oförglömliga returen

I den första matchen i Dortmund slutade det 0-0, faktiskt en poäng Málaga kunde leva med. Hemma på La Rosaleda tog Málaga tidigt ledningen. Matchen böljade fram och tillbaka, och när slutsignalen närmade sig ledde Málaga med 2-1 i matchen och därmed sammanlagt 2-1. Det var 90 sekunder kvar till semifinal.

Sedan hände det. Felipe Santana gjorde mål för Dortmund i den 90:e minuten. Och som om det inte vore nog gjorde Dortmund ytterligare ett mål i den 92:a minuten. Två mål på två minuter. Málaga var utslaget.

Bilderna från arenan efteråt visar spelare som gråter, supportrar som inte kan tro vad de nyss sett, och en märklig blandning av stolthet och krossande besvikelse. Det är fotboll när den är som mest grym och som vackrast.

Arvet efter sagan

Trots utgången är det här Champions League-äventyret det allra stoltaste kapitlet i Málaga CF:s historia. Det visade att spansk fotboll handlar om mer än de stora pengaklubbarna, och att en stad som Málaga kan konkurrera på Europas största scen.

Många av spelarna från det laget minns supportrarna med stor värme: Isco, Joaquín, Riquelme och Weligton. De gav Málaga en sagoresa som staden kommer att prata om i generationer.